:44:01
Ik ben hulpsheriff.
:44:02
Laat je vleierij,
je ruikt naar parfum.
:44:07
En je draagt niet eens
je trouwring!
:44:12
Verrek!
:44:14
Ik ging undercover...
:44:16
... en daarvoor moest ik
de ring afdoen.
:44:20
Ik heb de ring.
Ik stop mijn hand in mijn zak...
:44:24
... en ik heb 'm weer aan.
:44:29
Krijg ik een kussen?
:44:31
Als dat de kerel niet is
die niet terugbelt.
:44:34
Waar zat je de afgelopen 12 uur?
:44:37
Ik piepte je de hele nacht!
:44:39
Er is iets wat je moet weten.
:44:42
Luister, Marcus...
:44:43
... ik heb een dode hoerenmadam,
'n hersenschudding en hoofdpijn.
:44:47
Ik zeg je even
wat ik vannacht deed.
:44:50
Ik sliep op de bank en werd
wakker met speelgoed in m'n reet.
:44:54
Over m'n reet gesproken,
ze werd er bijna afgeknald.
:44:58
Het goede nieuws is
dat ik een getuige heb.
:45:01
Ik vertel het je even.
Ze houdt ervan...
:45:04
Je klinkt als een zeurende vrouw.
:45:07
Zeur ik... ?
:45:09
Als ik je alleen laat,
geraak je in de puree.
:45:12
Alsof dat niet gebeurt
met jou erbij.
:45:15
Daar gaat het niet om.
:45:17
Als je partner je piept,
moet je hem terugbellen.
:45:21
Ik wil de man zien die je afroste.
:45:24
Ik wil zien wie Shaft afroste.
:45:27
Kijk me aan. Je weet niet
wat ik vannacht doorstond.
:45:30
Mijn vrouw schopte me uit
mijn gelukkige thuis.
:45:34
Maar, nee, jij gaat alleen op stap.
:45:36
'Ik heb alles onder controle,
partner.' Nonsens.
:45:40
Ik voel me veel beter, dank je.
:45:43
Ik krijg hem wel.
:45:46
Ik sla je verrot.
:45:48
Heb je wel gehoord wat ik zei?
:45:51
Ik wel, want
ik was erbij toen ik het zei.
:45:55
Ik zei je
een getuige te beschermen...
:45:58
... niet erop los te knallen.