:45:01
Ik vertel het je even.
Ze houdt ervan...
:45:04
Je klinkt als een zeurende vrouw.
:45:07
Zeur ik... ?
:45:09
Als ik je alleen laat,
geraak je in de puree.
:45:12
Alsof dat niet gebeurt
met jou erbij.
:45:15
Daar gaat het niet om.
:45:17
Als je partner je piept,
moet je hem terugbellen.
:45:21
Ik wil de man zien die je afroste.
:45:24
Ik wil zien wie Shaft afroste.
:45:27
Kijk me aan. Je weet niet
wat ik vannacht doorstond.
:45:30
Mijn vrouw schopte me uit
mijn gelukkige thuis.
:45:34
Maar, nee, jij gaat alleen op stap.
:45:36
'Ik heb alles onder controle,
partner.' Nonsens.
:45:40
Ik voel me veel beter, dank je.
:45:43
Ik krijg hem wel.
:45:46
Ik sla je verrot.
:45:48
Heb je wel gehoord wat ik zei?
:45:51
Ik wel, want
ik was erbij toen ik het zei.
:45:55
Ik zei je
een getuige te beschermen...
:45:58
... niet erop los te knallen.
:46:00
Geen nieuwe doden meer.
Haal de drugs terug. Stilletjes.
:46:05
Commandant,
deze hele zaak loopt uit de hand.
:46:08
Reken maar dat dat zo is.
:46:11
Ze hoorde me uit
voor ze geloofde dat ik hem was.
:46:16
Hij gaat erin...
:46:17
Verrek, nipt gemist.
:46:20
Ik heb nog niemand vermoord.
:46:23
Wil je dat ik schreeuw?
:46:25
Luister, de getuige...
:46:27
... is het enige goede nieuws, oké?
:46:29
Jullie zijn slecht nieuws.
:46:31
Dus als jij Mike Lowrey
moet spelen...
:46:35
... kan me dat niets schelen,
dan ben je hem maar!
:46:38
Wacht 's even,
wat is dit allemaal?
:46:43
Ik scoorde tot jullie kwamen.
:46:45
Wil iemand me vertellen
wat er aan de hand is?
:46:50
Ze konden
mijn nummerplaat gezien hebben.
:46:53
Waar is ze?
:46:57
Bij hem.
:46:58
Wat?
:46:59
Liet je haar alleen?