:58:01
- Inderdaad.
- Marcus, ja?
:58:03
Ik ben Julie.
:58:05
Julie, hoi.
:58:07
Aangenaam.
:58:08
Insgelijks.
Ik herken je...
:58:11
... van de foto's.
:58:13
Hij is mijn maatje, weet je?
:58:17
De muur. De foto's aan de muur.
:58:20
Je moet wel heel goed zijn.
:58:23
Pardon?
:58:24
Als partner. In je werk,
het werk dat je doet.
:58:28
Hoe laat doen we het vanavond?
:58:31
- Pardon?
- We gaan naar een club.
:58:36
'We'...
:58:38
... mijn partner en ik.
:58:39
Jij wou beschermde hechtenis.
Je bent bij mij.
:58:43
Geweldig, zeg.
:58:44
Ik blijf hier met Chet, de oen
van een portier als lijfwacht?
:58:49
Chet is heel goed.
:58:52
Ik zie daar een vlek op je tapijt.
Hoe erg.
:58:56
Dat was mijn schatje, Luke.
Hij is snel nerveus en...
:59:00
... dan poept hij.
:59:01
Hij bakent zijn territorium af.
Dat is typisch mannelijk.
:59:06
Ik wou het laten reinigen,
maar Mike wou het niet.
:59:09
Ik gooi het eruit.
:59:10
Je hebt 't niet nodig.
:59:11
Het ging er toch uit.
Ik wil een nieuwe look.
:59:15
Mike is een speciale kerel.
Mike is speciaal.
:59:17
Ik noem hem Speciale Mike.
:59:20
Grappig, jij kan daarmee lachen.
Daarom...
:59:24
... mag ik hem zo.
:59:26
Ik, ik zou razend zijn.
:59:30
En zie dit hondje hier op de bank.
:59:32
Dat is Luke.
:59:34
Kijk 's hoe hij het leder bekrast.
:59:36
Wil je Duke zien?
Hij ligt in bed. Hij heeft heimwee...
:59:40
... en diarree
en moet constant kotsen.
:59:43
Mijn arm schatje.
:59:45
We gaan even kijken
of Duke al wat beter is.
:59:53
Jij en ik... Jij en ik.
:59:59
Wie ben jij?