:57:01
Ik probeerde het al 3 keer, maar
niets. Trouwens, dit mag niet.
:57:05
Dat hield je nog nooit tegen.
Roep me als je iets vindt.
:57:10
Alles voor jou,
maar ik geraak er niet in. Echt.
:57:25
- Hoe gaat 't, Chet?
- Mr. Lowrey.
:57:28
Dag, Mr. Lowrey.
:57:32
De gebroeders Lowrey.
:57:34
We gaan naar Club Hell
en pakken Noah op.
:57:38
Julie, ik ben het!
:57:41
Je moet
Dominguez' dossier kraken.
:57:44
Dat duurt een dag of twee.
:57:46
- Hebben we niet.
- Ik ben geen computergenie.
:57:50
Het zal even duren.
:57:52
- Je doet juist niets.
- Ik dacht zo...
:57:56
Hoi.
:57:58
- Jij bent Marcus.
- Marcus, ja.
:58:01
- Inderdaad.
- Marcus, ja?
:58:03
Ik ben Julie.
:58:05
Julie, hoi.
:58:07
Aangenaam.
:58:08
Insgelijks.
Ik herken je...
:58:11
... van de foto's.
:58:13
Hij is mijn maatje, weet je?
:58:17
De muur. De foto's aan de muur.
:58:20
Je moet wel heel goed zijn.
:58:23
Pardon?
:58:24
Als partner. In je werk,
het werk dat je doet.
:58:28
Hoe laat doen we het vanavond?
:58:31
- Pardon?
- We gaan naar een club.
:58:36
'We'...
:58:38
... mijn partner en ik.
:58:39
Jij wou beschermde hechtenis.
Je bent bij mij.
:58:43
Geweldig, zeg.
:58:44
Ik blijf hier met Chet, de oen
van een portier als lijfwacht?
:58:49
Chet is heel goed.
:58:52
Ik zie daar een vlek op je tapijt.
Hoe erg.
:58:56
Dat was mijn schatje, Luke.
Hij is snel nerveus en...