:56:01
Goed.
:56:03
En de kinderen?
:56:07
En de zindelijkheidstraining?
:56:11
Grapjas.
:56:12
Wordt het laat?
:56:14
Nee, ik kom thuis rond half elf, elf.
:56:17
Blijf niet op. Ik kom wel.
:56:24
Huur een film of zo.
:56:26
Iets om ons te ontspannen.
:56:31
Wat heb je aan?
:56:32
Geef hier die telefoon! Geef hier!
:56:34
Ze haakte al lang in.
Ik dolde maar, ik dolde maar.
:56:40
Ik dolde maar.
:56:43
Dol niet. Dat is mijn gezin,
mijn gelukkige thuis.
:56:46
Blijf van mijn kleren.
:56:51
Iedereen is
bijzonder grappig vandaag.
:56:56
Niet te geloven.
:56:57
Eddie Dominguez' dossier
is toch toegankelijk?
:57:01
Ik probeerde het al 3 keer, maar
niets. Trouwens, dit mag niet.
:57:05
Dat hield je nog nooit tegen.
Roep me als je iets vindt.
:57:10
Alles voor jou,
maar ik geraak er niet in. Echt.
:57:25
- Hoe gaat 't, Chet?
- Mr. Lowrey.
:57:28
Dag, Mr. Lowrey.
:57:32
De gebroeders Lowrey.
:57:34
We gaan naar Club Hell
en pakken Noah op.
:57:38
Julie, ik ben het!
:57:41
Je moet
Dominguez' dossier kraken.
:57:44
Dat duurt een dag of twee.
:57:46
- Hebben we niet.
- Ik ben geen computergenie.
:57:50
Het zal even duren.
:57:52
- Je doet juist niets.
- Ik dacht zo...
:57:56
Hoi.
:57:58
- Jij bent Marcus.
- Marcus, ja.