:20:02
Vil du ha litt tex-mex?
:20:07
Du kjører som om du var
Miss Daisys sjåfør.
:20:12
De har sikkert solgt alt videre.
:20:15
Vi har ingen ting. Det er slutt.
:20:18
Vi hadde dopen,
og vi finner den igjen.
:20:20
Du har alt klart oppe i hue.
:20:23
Noe må en jo tro på.
:20:24
Før vi finner ut av det,
er vi arbeidsløse.
:20:28
Nei, glem det! Hele enheten
er arbeidsløse!
:20:32
Men ikke bry deg!
:20:34
Det går nok bra for Mike Lowrey.
:20:37
For de tror du er en pappagutt
som leker purk.
:20:42
Jeg er ikke forsikret.
:20:45
Ingen jobb, ingen sjekk.
:20:48
Som resten av gutta.
:20:51
De fleste, i hvert fall.
:20:52
Så jeg leker purk?
:20:55
Er dette en lek?
:20:57
Du prøver alltid å spille
Starsky og Hutch.
:21:02
Vet du hva?
:21:04
Jeg er faen så lei av dette!
:21:06
Må jeg be om unnskyldning
fordi jeg har arvet penger?
:21:10
Jeg har alltid drømt om å være purk!
:21:12
Jeg gjør alt jeg kan
hver jævla dag.
:21:15
Den første på åstedet,
den siste som går.
:21:18
Dra til helvete!
Til helvete med dem!
:21:20
Til helvete med de som ikke
digger Mike Lowrey!
:21:26
- Men jeg liker deg!
- Dra til helvete, Marcus.
:21:31
Det er sant!
:21:32
Du er kul.
:21:34
- Du er partneren min.
- Hold kjeft.
:21:36
Du kjører for langsomt.
:21:38
- Som ei dame.
- Kan du ikke holde opp?
:21:41
Sinke.
:21:42
Jeg kjører utfor
hvis du ikke holder opp.
:21:46
Så det blir to damer i sjøen.
:21:49
- Er det det du vil?
- Hold kjeft.
:21:51
Kona vet at jeg ikke er noen dame.
:21:55
Jeg er et mannfolk.
:21:56
Mannfolk, mannfolk
Hva skal dere gjøre?