:56:01
Fint.
:56:03
Alt i orden med ungene?
:56:07
Går hun på do alene?
:56:11
Ikke vær dum.
:56:12
Blir du sein?
:56:14
22.30, 23.00.
:56:17
Bare gå og legg deg.
:56:24
Lei en video.
:56:26
Noe vi kan slappe av med.
:56:31
Hva har du på deg?
:56:32
Gi meg telefonen!
:56:34
Hun la på for lenge siden.
Jeg bare spøkte.
:56:40
Jeg bare spøkte.
:56:43
Ikke gjør det.
Det er min familie.
:56:46
Ikke bruk mine klær.
:56:51
Alle prøver å være morsomme i dag!
:56:56
Utrolig.
:56:57
Det kan ikke være så vanskelig å få
data om Eddie Dominguez.
:57:01
Jeg prøvde 3 ganger. Umulig.
Dessuten er det ulovlig.
:57:05
Det pleier ikke stanse deg.
Si fra hvis du finner noe.
:57:10
Jeg gjør mitt beste.
Men det er umulig.
:57:25
- Står til, Chet?
- Goddag, Mr. Lowrey.
:57:28
Goddag, Mr. Lowrey.
:57:32
Brødrene Lowrey.
:57:34
Vi stikker innom Club Hell
og henter Noah.
:57:38
Julie, det er meg!
:57:41
Du skulle finne data om Dominguez.
:57:44
Det tar en dag eller to.
:57:46
- Vi har ikke en dag eller to.
- Jeg er ikke dataekspert.
:57:50
Det tar litt tid.
:57:52
- Du gjør faen ta meg ingen ting.
- Jeg tenkte...
:57:56
Hei.
:57:58
- Du må være Marcus.
- Marcus, ja.