:21:02
Sabes?
:21:04
Estou tão farto desta merda!
:21:06
Pesso desculpa por a minha
família deixarem-me dinheiro?!
:21:10
Sempre sonhei em ser polícia!
:21:12
Dou o meu melhor todos os dias.
:21:15
Sou o primeiro a chegar e o último
a deixar a cena dum crime.
:21:18
Vai te foder! Fodam-se!
:21:20
E fodam-se todos os que têm
um problema com o Mike Lowrey!
:21:26
- Adoro-te meu.
- Vai-te foder, Marcus.
:21:31
É certo.
:21:32
És bom.
:21:34
- És o meu parceiro.
- Cala-te.
:21:36
Condutor tartaruga.
:21:38
- Conduzes como uma lesma.
- Tenho mesmo de ser isso tudo?
:21:41
Lesma.
:21:42
Vou parar à sargeta,
se te metes mais comigo.
:21:46
E depois...
duas cabras no mar?
:21:49
- É o que queres?
- Calado.
:21:51
A minha mulher sabe
que não sou nenhuma cabra.
:21:55
Sou um mau.
:21:56
Malandro, malandro
Quê que vais fazer?.
:22:00
Quê que vais fazer,
Quando te vierem buscar?.
:22:03
Só modelos mais nada.
:22:05
A Max passou agora mesmo.
Tenho de ir.
:22:10
Queres que eu veja por aí
se há novos ricos?
:22:13
Há pessoas recentemente a festejar,
a gastar um dinheirão?
:22:17
Este gajo telefonou hoje, desesperado...
:22:20
...à procura de raparigas pela cidade.
Estás disponivel?
:22:23
São 2,000$ ganhos facilmente.
:22:25
Tenho planos com a Julie.
:22:26
É a tua co-locátoria, não é?
:22:28
Leva-a.
É gira, é sexy.
:22:31
Não faz este trabalho.
:22:33
Ele está passado.
:22:34
Nem deve conseguir levantá-lo.
:22:37
Se calhar vamos verificar.
:22:39
Talvez seja a festa que procuro.
:22:42
Uma festa em Biltmore.
Vai mesmo ser rock.
:22:45
Devo-te uma.
:22:46
Deduzo das centenas de favores
que te devo.
:22:51
Estou a tornar-me no convidado
que não se vai embora?
:22:53
Não, gosto que vivas comigo.
:22:55
Sou uma fotógrafa desempregada
que não sabe cozinhar.
:22:58
Não é um ponto a meu favor.