:20:02
Queres uns burritos?
:20:07
Guias tão devagar que podias
guiar a Sra Daisy.
:20:12
Meu, a transacção está feita.
:20:15
Não temos coisa nenhuma. Acabou.
:20:18
Já tivemos, havemos de ter outra vez.
:20:20
Já tens tudo planeado, não é?
:20:23
Tens de ter fé.
:20:24
Até sabermos tudo,
já não temos emprego.
:20:28
Tira isso! A unidade enteira
já vai ter perdido o emprego!
:20:32
Mas não te preocupes!
:20:34
Acham sempre que o Mike Lowrey
vai fazer tudo bem.
:20:37
Acham que és um miúdo rico
a brincar ao polícia.
:20:42
Olha, eu não tenho fundos
da família.
:20:45
Vês para mim, sem dinheiro,
não há cheque.
:20:48
Como todos os outros
da unidade.
:20:51
A maioria pelo menos.
:20:52
E agora estou a brincar ao polícia?
:20:55
Isto é um jogo?
Estou a brincar?
:20:57
Estás sempre a querer ser
o Starsky ou o Hutch.
:21:02
Sabes?
:21:04
Estou tão farto desta merda!
:21:06
Pesso desculpa por a minha
família deixarem-me dinheiro?!
:21:10
Sempre sonhei em ser polícia!
:21:12
Dou o meu melhor todos os dias.
:21:15
Sou o primeiro a chegar e o último
a deixar a cena dum crime.
:21:18
Vai te foder! Fodam-se!
:21:20
E fodam-se todos os que têm
um problema com o Mike Lowrey!
:21:26
- Adoro-te meu.
- Vai-te foder, Marcus.
:21:31
É certo.
:21:32
És bom.
:21:34
- És o meu parceiro.
- Cala-te.
:21:36
Condutor tartaruga.
:21:38
- Conduzes como uma lesma.
- Tenho mesmo de ser isso tudo?
:21:41
Lesma.
:21:42
Vou parar à sargeta,
se te metes mais comigo.
:21:46
E depois...
duas cabras no mar?
:21:49
- É o que queres?
- Calado.
:21:51
A minha mulher sabe
que não sou nenhuma cabra.
:21:55
Sou um mau.
:21:56
Malandro, malandro
Quê que vais fazer?.