:23:01
Quem é que teve a ideia
desta visita a Biltmore?
:23:05
É um favor para o Mike Lowrey.
:23:06
O polícia de que acho que tás
um bocadinho apaixonada.
:23:10
Talvez esteja.
Mas somos só amigos.
:23:14
Se tivesse em sarilhos,
era a ele que telefonava.
:23:17
Eu sei, eu sei.
Já ouvi isto.
:23:24
Deves ser a Max. Bem-vinda.
:23:26
Sou o Eddie.
:23:28
Para a suite AI Capone.
:23:30
Acho que estamos
um pouco adiantadas.
:23:33
Esta é a Julie.
:23:38
Gosta do AI Capone, não gosta?
:23:41
Nunca tinha pensado nisso.
:23:44
Não estava a brincar
sobre isto ser do Capone.
:23:47
Tinha o sítio
atravessado de passagens secretas.
:23:51
10 minutos e piramos.
:23:53
Cinco.
:23:54
- Uma bebida.
- Um golo.
:23:58
Conversa de raparigas.
:24:00
Onde é a casa-de-banho?
:24:02
Lá em cima à direita.
:24:05
Cuidado com o degrau.
:24:08
Venha.
:24:10
Sente-se.
:24:12
Divirta-se. Ponha-se à vontade.
:24:14
O Eddie tudo o que é preciso.
:24:18
Tem mesmo.
:24:19
Devia ter-vos dito da festa.
:24:22
Bem, agora é uma festa surpresa.
:24:31
Bem, Max, acho que estivemos aqui
5 minutos a mais.
:24:40
Vejo que tratas bem de ti, Eddie.
:24:48
Precisava de relaxar um bocado...
:24:51
...depois da mudança.
:24:53
Uma festa com alguns
amigos, só isso.
:24:57
Ia convidar-vos meus.
:24:59
Convidar?