:31:00
Porra para isto tudo!
:31:05
Onde está o Lowrey?
:31:07
Mandei-lhe um bip.
:31:09
Foi atrás da pista da Lois Fields.
:31:12
A senhora?
:31:28
Preciso de ajuda.
614 Reach Road.
:32:04
Pode ser ele.
:32:08
Secretária do Lowrey.
:32:10
Tenho de falar com o Detective
Mike Lowrey.
:32:13
Posso ajudá-la?
:32:15
Pode passar-me o Detective Lowrey.
:32:17
É outro caso de paternidade?
:32:20
Não, é outro assassinato
cretino!
:32:22
Está a falar do assassinato
de Biltmore hoje à noite?
:32:27
Acabei de vera minha melhoramiga
serassassinada.
:32:30
Só falo com o Mike Lowrey.
:32:32
Porquê com o Mike Lowrey?
:32:34
Não tem nada a ver com isso.
Falo com ele ou ponho-me a léguas.
:32:39
Mike, telefone! Telefone!
:32:41
Está mesmo a vir.
Espere.
:32:44
Fala.
:32:45
Não tenho tempo.
:32:47
É a testemunha do hotel.
:32:49
Acaba de sair da casa-de-banho.
Espere.
:32:52
- Fala com ela agora ou ela pira-se.
- Não posso ser o Mike.
:32:56
Ela vai pirar-se.
:32:57
- Esta é a nossa testemunha.
- Acalme-se!