:32:04
Pode ser ele.
:32:08
Secretária do Lowrey.
:32:10
Tenho de falar com o Detective
Mike Lowrey.
:32:13
Posso ajudá-la?
:32:15
Pode passar-me o Detective Lowrey.
:32:17
É outro caso de paternidade?
:32:20
Não, é outro assassinato
cretino!
:32:22
Está a falar do assassinato
de Biltmore hoje à noite?
:32:27
Acabei de vera minha melhoramiga
serassassinada.
:32:30
Só falo com o Mike Lowrey.
:32:32
Porquê com o Mike Lowrey?
:32:34
Não tem nada a ver com isso.
Falo com ele ou ponho-me a léguas.
:32:39
Mike, telefone! Telefone!
:32:41
Está mesmo a vir.
Espere.
:32:44
Fala.
:32:45
Não tenho tempo.
:32:47
É a testemunha do hotel.
:32:49
Acaba de sair da casa-de-banho.
Espere.
:32:52
- Fala com ela agora ou ela pira-se.
- Não posso ser o Mike.
:32:56
Ela vai pirar-se.
:32:57
- Esta é a nossa testemunha.
- Acalme-se!
:33:04
Está.
:33:06
Daqui fala o Lowrey.
:33:08
Ele não fala assim.
Fala como ele.
:33:12
Não pareces suficientemente sexy.
:33:15
Porra!
:33:18
Não me conhece.
O meu nome é Julie Mott.
:33:22
Era a melhor amiga da Max Logan.
:33:24
Calma, calma.
:33:26
Fale comigo.
:33:31
Ela disse que se precisasse
de alguma coisa...
:33:36
...Preciso da sua ajuda.
:33:38
Dê-me a morada.
:33:40
Está bem.
:33:42
Vai estar tudo bem.
O Mike vem aí.
:33:44
Estou a caminho.
:33:46
- Vou encontrar o Lowrey.
- Não posso ir.
:33:48
Tens de ir!
:33:49
Diz ao Mike para tratar disto.
:33:51
Vai para esta morada já.
Levanta-te!
:33:54
Não vês a tua mulher durante um mês!
Levanta-te!