:35:00
Estou disfarçado!
:35:03
Dê-me uma prova!
:35:04
Conheco a Max há que tempos.
Ajudei o irmão dela a sair da prisão.
:35:08
E então?
:35:09
Às vezes vêmo-nos
para dar umas cambalhotas...
:35:13
...Mentira!
:35:16
Dê-me isso!
:35:18
Está bem!
Não quer acreditar em mim?
:35:21
Faça esta merda sozinha!
:35:25
Esqueci-me.
:35:27
Os maus devem saber
onde é que vive...
:35:29
...e vêm atrás de si.
Boa sorte!
:35:34
Vi tudo.
:35:37
Vi-o matá-la
como se ela não fosse nada.
:35:43
Feche a porta.
:35:49
Olhe, senhora.
:35:51
Já não tem tacos de golfo...
:35:54
...ou coisas do género
para me atirar, pois não?
:35:58
Eu conhecia a Max, ouviu?
:36:00
E gostava da Max.
:36:04
Só estou aqui para a ajudar.
:36:09
Não é nada como esperava.
:36:12
Também não era suposto
isto ser um estádio Yankee.
:36:18
Temos de lerpar daqui, está bem?
Vamos.
:36:21
Tenho de levar os meus cães.
Dukie!
:36:25
Lukie, Dukie, tanto faz!
:36:26
Há uma porta nas traseiras?
:36:28
Para onde é que vamos?
:36:30
Custódia de protecção.
:36:32
Foda-se!
Só quero falar consigo.
:36:34
Um polícia organizou a festa no hotel.
:36:37
Ex-polícia. Há que tempos
que nos livrámo-mos dele.
:36:40
Anda lá, Luke!
:36:41
Ouça, se quer viver,
tem de acreditar em mim.