:38:00
Vá, porra, vá lá!
:38:09
Como é que os falhaste?
Gordo de merda!
:38:12
Cuidado com essa boca de merda!
:38:14
Perde peso, tinhas os apanahado.
:38:16
Gostava de esmigalhar
a tua cabeça de merda.
:38:19
Agora estás mesmo fodido!
:38:21
- Conseguiste ver a matrícula?
- Vi a placa.
:38:23
Estrábico de merda!
:38:25
Isto é um carro de fuga? Não vamos
conseguir fugir coisa nenhuma!
:38:28
Isto não é um carro familiar?
:38:31
Tem uma cadeira para bébé atrás!
:38:34
É um carro para disfarçar.
:38:37
Eu sei que viram a minha matrícula.
:38:40
Eram os mesmos que mataram a Max?
:38:42
Só vi as balas.
Diga-me você que aspecto tinham.
:38:44
Estava ocupado
a manter as balas longe de si.
:38:48
Tem de ver umas fotografias
de umas trombas...
:38:51
...para identificar quem matou a Max.
:38:53
- Onde?
- Na esquadra.
:38:55
Já disse que não ia
para a esquadra!
:38:58
Não estou a brincar.
:38:59
Já não posso com você.
Mando a prender!
:39:03
E eu fico amnésica. Estou
a sentir que vou ficar.
:39:07
Pronto, onde se sentia em segurança?
:39:10
Quer proteger-me?
:39:12
Protecção em sua casa.
Eu ia nessa.
:39:17
Pois, em minha casa.
A minha casa é...
:39:19
...Nem pensar!
:39:22
Pronto!
:39:24
Pois, a minha casa é ótima!
:39:27
A casa do Mike Lowrey.
Pois claro.
:39:30
Foi a melhor ideia
que teve hoje à noite.
:39:36
Espere aqui.
:39:38
Espere aqui.
:39:45
Detective Burnett!
:39:46
Como está?
O Sr. Lowrey não está.
:39:49
Ele deixou-me usar a casa dele.
:39:52
Não me disse nada.
:39:56
Quem é aquela gata?
Como está a sua mulher?