:39:03
E eu fico amnésica. Estou
a sentir que vou ficar.
:39:07
Pronto, onde se sentia em segurança?
:39:10
Quer proteger-me?
:39:12
Protecção em sua casa.
Eu ia nessa.
:39:17
Pois, em minha casa.
A minha casa é...
:39:19
...Nem pensar!
:39:22
Pronto!
:39:24
Pois, a minha casa é ótima!
:39:27
A casa do Mike Lowrey.
Pois claro.
:39:30
Foi a melhor ideia
que teve hoje à noite.
:39:36
Espere aqui.
:39:38
Espere aqui.
:39:45
Detective Burnett!
:39:46
Como está?
O Sr. Lowrey não está.
:39:49
Ele deixou-me usar a casa dele.
:39:52
Não me disse nada.
:39:56
Quem é aquela gata?
Como está a sua mulher?
:40:00
Óptima, está óptima.
:40:02
E os seus filhos, estão bons?
A família é que conta.
:40:05
É mesmo?
:40:06
O Sr. Lowrey disse que tem
uma fábrica de bébés em casa.
:40:10
Aqui tem.
:40:12
Se não chegar,
prendo por extorção.
:40:16
Sabe, às vezes
sou mesmo estúpido.
:40:19
Agora que o diz,
o Sr. Lowrey disse que você ia passar.
:40:22
Disse que tinha uma chave?
:40:25
Espere.
:40:28
- Cá está.
- Só isto?
:40:29
Está a magoar-me.
:40:30
- Obrigado. Prazer em vê-lo.
- Prazer em vê-lo.
:40:34
Divirta-se.
:40:36
Não é nada disso.
:40:37
Não é nada disso.
:40:44
Venha.
:40:45
Cuidado por onde pisa.
:40:48
Devo ter deixado incenso a queimar.
:40:50
Bem-vinda à Casa de Lowrey.
:40:55
Isto é uma espécie de...
:40:57
...Estou sempre a mudar
os interruptores.
:40:58
'Tou sempre a redecorar, nem sei
onde é que a tralha está.