:40:00
Óptima, está óptima.
:40:02
E os seus filhos, estão bons?
A família é que conta.
:40:05
É mesmo?
:40:06
O Sr. Lowrey disse que tem
uma fábrica de bébés em casa.
:40:10
Aqui tem.
:40:12
Se não chegar,
prendo por extorção.
:40:16
Sabe, às vezes
sou mesmo estúpido.
:40:19
Agora que o diz,
o Sr. Lowrey disse que você ia passar.
:40:22
Disse que tinha uma chave?
:40:25
Espere.
:40:28
- Cá está.
- Só isto?
:40:29
Está a magoar-me.
:40:30
- Obrigado. Prazer em vê-lo.
- Prazer em vê-lo.
:40:34
Divirta-se.
:40:36
Não é nada disso.
:40:37
Não é nada disso.
:40:44
Venha.
:40:45
Cuidado por onde pisa.
:40:48
Devo ter deixado incenso a queimar.
:40:50
Bem-vinda à Casa de Lowrey.
:40:55
Isto é uma espécie de...
:40:57
...Estou sempre a mudar
os interruptores.
:40:58
'Tou sempre a redecorar, nem sei
onde é que a tralha está.
:41:04
Merda!
:41:07
Tropeço em coisas
que sei onde estão!
:41:11
Encontro um interruptor.
:41:13
Devia saber onde estava
já que decorei isto.
:41:18
Esta é a Yvette.
:41:19
Não ligue.
Uma maluca, a Yvette.
:41:22
Está sempre a telefonar,
é louca.
:41:24
Pára de me telefonar, sua tarada!
Uma louca.
:41:27
Isto tudo com um salário de polícia?
:41:30
Bem...
:41:32
...é dinheiro limpo.
:41:33
Sou um filho de ricos
da segunda geração.
:41:36
Se não trabalha para o cheque,
é algum drogado de acção?
:41:41
Se quizer.
:41:43
Não me ralo com os tacos,
nem com as balas.
:41:47
Excita-me.
:41:49
Ouça...
:41:50
...faço-lhe uma breve visita
da casa.
:41:53
Tenho bifes para o
Lukie e Dukie....
:41:56
...Desculpe, o frigorífico é por ali.
Baralho-me com as minhas coisas.