:58:01
- Pois é.
- Marcus, não é?
:58:03
Sou a Julie.
:58:05
Julie, olá.
:58:07
Encantado.
:58:08
Eu também.
:58:09
Reconhêço-o das fotografias...
:58:13
...Pois é o meu amigo, sabe.
:58:17
A parede.
Pois, as da parede.
:58:20
Deve ser muito bom.
:58:23
Desculpe?
:58:24
Como parceiro.
Visto o seu trabalho, o que faz.
:58:28
Quando é que fazemos
aquilo hoje à noite?
:58:31
O Mike disse que iamos a um clube.
:58:36
"lamos"...
:58:38
...eu e o meu parceiro.
:58:39
Queria protecção.
Em minha casa.
:58:43
Fantástico.
:58:44
Fico aqui com o Chet
o atrasadinho a proteger-me?
:58:49
O Chet é óptimo.
:58:52
Isso parece uma nódoa no tapete.
Bolas.
:58:56
Foi o meu bébé, o Luke.
Fica nervoso e...
:59:00
...Caga.
:59:01
É uma forma de marcar o território.
Uma coisa de macho.
:59:06
Disse ao Mike que pagava a limpeza
mas ele recusou.
:59:09
Vou deitá-lo fora.
:59:10
Não precisas daquilo.
:59:11
Ia deitá-lo fora.
Quero mudar isto.
:59:15
O Mike, ele é uma pessoa especial.
O Mike é especial.
:59:17
Chamo-lhe Mike O Especial.
:59:20
Tem piada, pode se rir.
É por isso...
:59:24
...que o adoro.
:59:26
Eu, ficava... fulo!
:59:30
Olha o cãozinho tão querido no sofá.
:59:32
É o Luke.
:59:34
Olha como gosta do cabedal.
:59:36
Quer ver o Duke?
Está na cama. Está transtornado...
:59:40
...tem diarreia e vomita.
:59:43
Oh, tadinho.
:59:45
Vamos ver
se o Duke vai ficar bom.
:59:53
Eu e tu. Tu e eu.
:59:59
Quem é você?