:57:01
Tentei 3 vezes, não consigo.
Ainda por cima é ilegal.
:57:05
Nunca te preocupaste com isso.
Diz-me se arranjares alguma coisa.
:57:10
Faria tudo para ti.
Mas não consigo. Tentei.
:57:25
- Novidades, Chet?
- Olá, Sr. Lowrey.
:57:28
Olá, Sr. Lowrey.
:57:32
Os irmãos Lowrey.
:57:34
Vamos ao Clube do lnferno
pegar no Noah.
:57:38
Julie, sou eu!
:57:41
Era suposto arranjar
o dossier do Dominguez.
:57:44
Demora um dia ou dois.
:57:46
- Não temos um ou dois dias.
- Não sou especialista de computadores.
:57:50
Vai demorar um bocado.
:57:52
- Não estás a cuidar de nada.
- Estava a pensar...
:57:56
...Olá.
:57:58
- Deve ser o Marcus.
- Devo ser o Marcus.
:58:01
- Pois é.
- Marcus, não é?
:58:03
Sou a Julie.
:58:05
Julie, olá.
:58:07
Encantado.
:58:08
Eu também.
:58:09
Reconhêço-o das fotografias...
:58:13
...Pois é o meu amigo, sabe.
:58:17
A parede.
Pois, as da parede.
:58:20
Deve ser muito bom.
:58:23
Desculpe?
:58:24
Como parceiro.
Visto o seu trabalho, o que faz.
:58:28
Quando é que fazemos
aquilo hoje à noite?
:58:31
O Mike disse que iamos a um clube.
:58:36
"lamos"...
:58:38
...eu e o meu parceiro.
:58:39
Queria protecção.
Em minha casa.
:58:43
Fantástico.
:58:44
Fico aqui com o Chet
o atrasadinho a proteger-me?
:58:49
O Chet é óptimo.
:58:52
Isso parece uma nódoa no tapete.
Bolas.
:58:56
Foi o meu bébé, o Luke.
Fica nervoso e...