:06:02
Mira en el estanque.
:06:03
¿Dónde los conseguirán?
:06:06
Siempre nos los han comprado
a nosotros, pero este año no.
:06:11
Son los mismos peces
que venden en el mercado.
:06:14
Volveré rápido.
No me perderé, te lo prometo.
:06:20
Los he visto yo misma.
:06:22
Son diferentes.
Los nuestros están flacos.
:06:26
¿Qué has dicho?
:06:27
¡No queda una sola gota
de champú!
:06:30
¡No estaba hablando
contigo!
:06:31
De verdad, no son iguales.
:06:35
¡Los nuestros están
tan flacos!
:06:38
¡Flacos!
¡No vas a comértelos!
:06:42
Cuando mueven sus aletas,
es como si estuvieran bailando.
:06:47
Sus aletas son largas.
¡Y tienen cuatro!
:06:50
Ya basta.
Tengo mucho que hacer.
:06:52
Guarda la cesta
y dame un tiesto.
:06:56
Pero sólo quedaban tres.
:06:58
Si no me doy prisa,
no quedará ni uno.
:07:01
No tendremos ninguno
para el Año Nuevo,
:07:04
ni para cuando venga
la abuela.
:07:07
¡Y no podemos celebrar
el Año Nuevo sin peces de colores!
:07:11
No te quedes ahí sentada.
Ven y pesca uno de estos.
:07:14
Trae la red
:07:15
y la pecera.
:07:18
Vamos, muévete.
:07:21
Mamá, déjame ir, por favor.
:07:26
Te daré todos mis regalos
a cambio.
:07:29
¡No has recibido regalos
todavía!
:07:32
La abuela me dará regalos.
:07:35
Te los daré todos.
:07:38
¡Te pones la ropa nueva
antes de Año Nuevo,
:07:42
y regalas tus regalos
antes de recibirlos!
:07:46
¿Qué pasa?
:07:48
Nada.
:07:49
Un capricho de la niña.
Y tú date prisa.
:07:51
Si llegas tarde
a por tu madre
:07:54
será culpa mía.
:07:56
Y tú no llores
la víspera de Año Nuevo