:16:01
¿También limpio estos?
:16:04
Te los dejaré impecables.
Ya verás, quedarán como nuevos.
:16:08
¡No te pongas tan pesado
como tu hermana!
:16:11
No me queda nada.
:16:13
No me queda dinero.
:16:15
Sólo un billete de 500 tomans
para los regalos.
:16:18
¡Quinientos!
:16:21
¿A quién vas a dárselo?
:16:23
A nadie en particular.
:16:26
Voy a cambiarlo.
Y si la gente te da dinero,
:16:29
yo también podré darles
a sus hijos.
:16:31
Limpia eso también.
Haz lo que te digo.
:16:35
No voy a repetírtelo.
:16:38
Date prisa
o tu padre se enfadará.
:17:22
¡Mamá!
:17:25
¿Y ahora qué?
:17:26
He dicho que no.
:17:28
Sólo quiero decirte
una cosa.
:17:32
¡Sé qué vas a decirme,
ya basta!
:17:34
Sólo un segundo,
prométeme que no te enfadarás.
:17:39
Sólo un segundo.
:17:41
Haz lo que te he dicho.
:17:43
Si no quieres,
:17:44
no insistiré.
:17:45
De acuerdo.
:17:47
- Acércate más.
- Habla de una vez.
:17:50
Quiero decírtelo al oído.
:17:52
Pues ven a decírmelo.