:20:04
Mientras cantas,
sacas la serpiente,
:20:07
nadie ha visto jamás
una serpiente igual.
:20:10
La sacas con el palo.
:20:12
Y mientras se la enseñas
a la gente,
:20:16
yo pasaré el sombrero.
Espero que seáis generosos.
:20:20
Que Dios bendiga
a quienes nos ayudan.
:20:23
Veamos como todos vosotros
ayudáis
:20:26
a estos Derviches.
:20:28
Esta es
:20:28
la primera serpiente.
:20:30
En esa caja hay otra
que pese más de cuatro kilos.
:20:33
Quizá piensen estos caballeros
que no vamos a enseñársela.
:20:37
Se equivocan.
La serpiente ama el dinero.
:20:41
No querrá salir
:20:43
hasta que no vea el dinero.
:20:47
Queridos amigos, seáis turcos,
persas o árabes,
:20:50
provengáis del norte
o del sur, todos comprendéis
:20:53
las necesidades
de estos Derviches.
:20:56
Sólo falta una hora
para el Año Nuevo.
:21:00
Pasaré entre vosotros.
Sé que seréis generosos.
:21:03
Que pueda al menos
comprar un pez
:21:05
para la cena de mis hijos.
:21:09
¡Mirad esto!
:21:11
¡Dan billetes caducados
:21:14
a este pobre Derviche!
:21:16
¡Ya nadie los acepta,
ni el panadero, ni el tendero!
:21:21
Dios te bendiga.
:21:25
Esta niña ha dado
un billete de 500
:21:27
para la cena del Derviche,
:21:30
para la cena de sus hijos
:21:32
y para el pez del Derviche.
:21:35
Es la prueba
de su generosidad.
:21:38
No tiene más
:21:39
de seis
:21:42
o siete años.
:21:43
Pero,
:21:45
gracias a su donativo,
:21:47
podré cenar esta noche.
:21:50
Ahora sacaré la serpiente.
:21:53
La sacaré y la pondré
en el centro
:21:56
para el Año Nuevo,
para que todos la vean.
:21:59
Que Dios os bendiga.