:21:00
Pasaré entre vosotros.
Sé que seréis generosos.
:21:03
Que pueda al menos
comprar un pez
:21:05
para la cena de mis hijos.
:21:09
¡Mirad esto!
:21:11
¡Dan billetes caducados
:21:14
a este pobre Derviche!
:21:16
¡Ya nadie los acepta,
ni el panadero, ni el tendero!
:21:21
Dios te bendiga.
:21:25
Esta niña ha dado
un billete de 500
:21:27
para la cena del Derviche,
:21:30
para la cena de sus hijos
:21:32
y para el pez del Derviche.
:21:35
Es la prueba
de su generosidad.
:21:38
No tiene más
:21:39
de seis
:21:42
o siete años.
:21:43
Pero,
:21:45
gracias a su donativo,
:21:47
podré cenar esta noche.
:21:50
Ahora sacaré la serpiente.
:21:53
La sacaré y la pondré
en el centro
:21:56
para el Año Nuevo,
para que todos la vean.
:21:59
Que Dios os bendiga.
:22:00
¡No has olvidado nada
:22:03
para la ceremonia
del Año Nuevo!
:22:06
¡Qué sabzeh más bonito!
:22:08
- ¿Qué llevas en la bolsa?
- Es para el Año Nuevo.
:22:11
¡Ya tienes el pescado
para la cena de esta noche!
:22:15
Pero te conozco muy bien.
:22:18
Eres un hombre respetuoso.
No pierdas el tiempo aquí.
:22:22
Vine porque quería
verte actuar, me gusta
:22:25
tu número.
:22:26
Que Dios te bendiga.
:22:28
¡Qué buen aspecto tienes!
¡Veo aquí el pollo que has comido,
:22:32
y aquí el pavo!
:22:35
¡En Irán tenemos unos mozos
tan fuertes!
:22:39
Quiero mi dinero.
:22:41
- ¿Cómo?
- Quiero mi dinero.
:22:44
- ¿Qué dinero, angelito?
- Para comprar el pez.
:22:47
¿Para el pez que el Derviche
quería comerse con el arroz?
:22:52
Lo que se da no se quita.
:22:55
Tu dinero ha desaparecido.
:22:58
Ahora lo tiene mi socio.