1:01:00
Si quieres ver a tu familia,
es que quieres volver a casa.
1:01:04
Tienes razón.
1:01:07
¿Estás de permiso?
1:01:08
Es decir que podrías dejar...
tu colegio.
1:01:12
Quiero decir, tu...
1:01:15
Donde trabajo
se llama cuartel.
1:01:18
Entonces, ¿por qué no dejas
el cuartel?
1:01:21
Dime, ¿cuántos días de permiso
1:01:25
te quedan?
1:01:26
Nosotros tenemos una semana,
como tu padre.
1:01:29
Por cierto,
¿en qué trabaja tu padre?
1:01:34
No sé.
1:01:37
¿No lo sabes,
o no quieres decírmelo?
1:01:40
Quizá no quiera decírtelo.
1:01:42
No me lo digas si no quieres.
Pero yo sí te contestaré.
1:01:47
¿Por qué no vas a casa
a ver a tus hermanas
1:01:50
si estás deseando verlas?
1:01:53
¡Sobre todo si estás
de permiso!
1:01:55
¿Por qué no vas?
1:01:57
- ¿Quieres saber por qué?
- Sí.
1:01:59
¿Y me dirás en qué trabaja
tu padre?
1:02:05
Tiene dos trabajos.
Te diré uno, pero el otro no.
1:02:08
Mi madre me ha dicho
que no hable del otro trabajo.
1:02:12
Su primer trabajo
es con la Compañía de Aguas.
1:02:16
Va a las casas en su moto
1:02:20
y lee los contadores.
1:02:24
Ya sabes, ese papel
1:02:25
donde pone cuánto tienes
que pagar.
1:02:29
Pero no pienso hablarte
de su segundo trabajo.
1:02:32
Yo también
1:02:33
tengo dos razones.
1:02:34
Te diré la primera,
pero no la segunda. Como tú.
1:02:38
La primera es que no tengo
bastante dinero
1:02:42
para el autobús.
1:02:45
Y además,
tengo que comprarles regalos
1:02:48
a mis dos hermanas
1:02:49
y a mis padres. Me gustaría
poder llevar regalos.
1:02:54
Por eso no puedo ir.
Intentaré
1:02:56
trabajar después
del servicio militar,
1:02:59
antes de volver a casa.