1:03:03
¿Y sabes cuánto cuesta
1:03:06
el autobús?
1:03:07
Hay un precio especial
para los soldados.
1:03:11
Unos 300 tomans.
1:03:13
¿Qué les hubieses comprado
a tus hermanas?
1:03:18
No sé.
¿Se te ocurre
1:03:20
algo bonito?
1:03:22
Podrías llevarles
un paquete de chicles,
1:03:25
o unas tabletas de chocolate.
1:03:28
No, chocolate no.
Espera, se me ocurre algo mejor...
1:03:36
Llévales de estos.
A las niñas les encantan.
1:03:40
Cuestan 7 tomans cada uno.
1:03:42
Así que si compras dos,
serán 14 tomans.
1:03:47
Cómpraselos.
1:03:51
¿Y podrías
1:03:52
volver con 400 tomans?
1:03:53
Sí, con 400 sí podría.
1:03:57
¿Me estás ofreciendo dinero?
1:04:00
No,
1:04:02
este dinero es de mi madre.
Es para el Año Nuevo.
1:04:05
¡El Año Nuevo!
Se me había olvidado por completo.
1:04:09
Tendría que llevarles también
regalos de Año Nuevo.
1:04:14
Ahora que me has dado
buenas ideas,
1:04:17
coge unos dulces.
Yo intentaré sacar tu billete.
1:04:21
¿Por qué no coges?
1:04:24
¿Te han dicho
que no aceptes nada de extraños?
1:04:27
Sí.
1:04:28
- Y que no hables con ellos.
- Sí.
1:04:31
Por eso no querías
hablar conmigo.
1:04:34
Sí.
1:04:35
Es verdad que no te conozco,
pero no soy un extraño.
1:04:38
Si no me conoces,
eres un extraño.
1:04:41
Hago el servicio militar aquí,
pero no conozco a nadie
1:04:44
y nadie me conoce.
Así que soy un extraño,
1:04:48
pero es como si no lo fuese.
1:04:50
¿Qué significa eso?
1:04:53
Cuando te vi por primera vez,
1:04:56
fue como si nos conociésemos.
1:04:58
Así que me acerqué a hablarte.
Me sentía como tu hermano.