1:04:00
No,
1:04:02
este dinero es de mi madre.
Es para el Año Nuevo.
1:04:05
¡El Año Nuevo!
Se me había olvidado por completo.
1:04:09
Tendría que llevarles también
regalos de Año Nuevo.
1:04:14
Ahora que me has dado
buenas ideas,
1:04:17
coge unos dulces.
Yo intentaré sacar tu billete.
1:04:21
¿Por qué no coges?
1:04:24
¿Te han dicho
que no aceptes nada de extraños?
1:04:27
Sí.
1:04:28
- Y que no hables con ellos.
- Sí.
1:04:31
Por eso no querías
hablar conmigo.
1:04:34
Sí.
1:04:35
Es verdad que no te conozco,
pero no soy un extraño.
1:04:38
Si no me conoces,
eres un extraño.
1:04:41
Hago el servicio militar aquí,
pero no conozco a nadie
1:04:44
y nadie me conoce.
Así que soy un extraño,
1:04:48
pero es como si no lo fuese.
1:04:50
¿Qué significa eso?
1:04:53
Cuando te vi por primera vez,
1:04:56
fue como si nos conociésemos.
1:04:58
Así que me acerqué a hablarte.
Me sentía como tu hermano.
1:05:01
No seré una extraña para ti,
1:05:04
pero no tienes la edad
de mi hermano.
1:05:06
Así que tú eres un extraño
para mí.
1:05:08
Me dijeron
que no aceptase cosas
1:05:11
de extraños
y que no hablase con ellos.
1:05:15
¿Debo decirles a mis hermanas
que hagan lo mismo?
1:05:18
¿No se lo has dicho aún?
1:05:22
No...
1:05:23
Vivimos en un pueblecito
1:05:27
donde todos nos conocemos.
Allí no hay extraños.
1:05:31
Pero aquí,
la gente no se conoce.
1:05:34
No se relacionan,
así que son como extraños.
1:05:39
Ven aquí.
1:05:42
¿Qué estabas cotorreando?
1:05:44
Hablábamos de sus hermanas.
1:05:48
Sabes que no debes hablar
con extraños.
1:05:50
Pero no es un extraño.
1:05:52
¿Qué?
1:05:54
Tiene una hermana de mi edad,
1:05:56
un poco mayor
o un poco menor...
1:05:59
¡No he hecho nada malo!