:47:01
- Er det Balto?
- Hvordan fandt du os?
:47:03
- Er nogen kommet til skade?
- Alle er uskadte.
:47:08
Ja, men vores hundefører slog hovedet
og han har ikke rejst sig.
:47:12
- Og han rører sig ikke.
- Godt, følg mig.
:47:15
- Jeg kan føre jer hjem.
- Vi behøver ikke din hjælp!
:47:20
Måske skulle vi lytte til ham.
:47:24
- Hvordan vil du føre os hjem?
- Jeg har markeret sporet, sådan.
:47:31
Jeg fører os tilbage.
Jeg er førerhunden. Jeg bestemmer.
:47:35
Så lad mig bringe medicinen tilbage.
Børnene bliver mere syge.
:47:42
Hvis du rører den kasse,
så smadrer jeg dig.
:47:46
- Jeg holder to kødben på Steele.
- Det er i orden.
:47:51
Steele, jeg tager
ikke af sted uden medicinen.
:47:55
- Hvem tror du, du er?
- Ih, det bliver fedt.
:48:00
Siden hvornår skal man have
stamtavle for at hjælpe nogen?
:48:09
- Lad mig hjælpe dig.
- Se hans øjne!
:48:20
- Den gør ondt i morgen.
- Jeg tror, den gør ondt nu!
:48:27
Jeg vil ikke slås.
:48:34
- Det er vist ikke tilladt!
- Ja!
:48:45
Det skidt er skrøbeligt!
:48:47
Hvad er der galt med Steele?
Balto vil gerne hjælpe.