Balto

:01:13

- Det var her omkring.
- Vi har allerede været her før.

:01:21

Træerne er blevet så store.

:01:25

Det er så lang tid siden,
jeg sidst har været her.

:01:35

Kom Blaze. Bedste,
hvornår var du her sidst?

:01:41

For mange år siden.
Længe før du blev født, min kære.

:01:48

Se! Blaze har fundet et egern.

:01:50

Et øjeblik.
Jeg prøver at orientere mig.

:01:55

Der er så mange stier her.

:01:57

Det er nemt at blive forvirret.
Kom, min kære.

:02:01

Bedste,
vi er langt væk fra alt!

:02:04

Vi er lige midt i New York!

:02:07

Du bliver træt af
at gå så længe.

:02:10

Sludder.
Der er højst gået et kvarter.

:02:15

Nu er der ikke så langt igen.

:02:16

- Blaze er ved at være træt.
- Det kan jeg se!

:02:23

- Hvad kigger vi egentlig efter?
- Et mindesmærke.

:02:28

En hvad for noget?

:02:30

Et minde om en smuk historie
om et sted langt herfra.

:02:37

- Hvad er det for et sted, Bedste?
- Nome oppe i Alaska.

:02:42

Det er en lille by
nær Nordpolen.

:02:48

Ser du, det var virkelig
langt væk fra alting, min kære.

:02:53

I 1925 var det en meget kold vinter,
hvor det sneede meget kraftigt.