:45:00
Her. Jeg er bange for,
den ikke vil holde dig varm.
:45:04
Jo, den vil.
:45:11
Selvfølgelig
kommer Balto tilbage.
:45:14
Han er Balto, ikke også?
:45:17
Jeg kommer tilbage med medicinen.
Det lover jeg dig, Jenna.
:45:21
Af sted, drenge. Bring hende hjem.
:45:24
Balto, jeg bryder mig ikke om
at efterlade dig her alene.
:45:27
Hvem skal fortælle dig,
at du fryser?
:45:32
De har mere brug for dig,
end jeg har.
:45:39
Lad mig fortælle dig noget, Balto.
En hund kan ikke klare det alene.
:45:46
Men det kan en ulv måske.
:45:52
Kom så, I to snebolde! Af sted!
Et, to, tre, fire!
:45:58
Nome. Stop.
Kan ikke sende mere medicin. Stop.
:46:04
Vejret er for dårligt. Stop.
:46:08
Forsvundet spand er eneste håb. Stop.
:46:12
Vi beder for dem.
Anchorage. Stop.