:44:01
Jeg hader bjørne!
:44:04
I burde lære at svømme.
I ville være gode til det.
:44:11
Selvfølgelig var vi i vandet!
Vi bevægede os, vi blev våde ...
:44:16
Luk! Vi svømmede!
:44:23
Klodsmajor.
:44:24
- Du er kommet til skade.
- Jeg har det fint.
:44:31
Måske har jeg det ikke så fint.
Fortsæt uden mig.
:44:37
Jeg sinker jer bare.
Rosy klarer det ikke meget længere.
:44:43
Muk, du og Luk bærer
Jenna tilbage til byen.
:44:47
Og denne gang har I
ikke tid til en svømmetur!
:44:52
Det sørger du for, Boris.
:44:54
Du fører dem hjem.
Bare følg mine markeringer.
:44:57
- Går du alene?
- Det ville ikke være første gang.
:45:00
Her. Jeg er bange for,
den ikke vil holde dig varm.
:45:04
Jo, den vil.
:45:11
Selvfølgelig
kommer Balto tilbage.
:45:14
Han er Balto, ikke også?
:45:17
Jeg kommer tilbage med medicinen.
Det lover jeg dig, Jenna.
:45:21
Af sted, drenge. Bring hende hjem.
:45:24
Balto, jeg bryder mig ikke om
at efterlade dig her alene.
:45:27
Hvem skal fortælle dig,
at du fryser?
:45:32
De har mere brug for dig,
end jeg har.
:45:39
Lad mig fortælle dig noget, Balto.
En hund kan ikke klare det alene.
:45:46
Men det kan en ulv måske.
:45:52
Kom så, I to snebolde! Af sted!
Et, to, tre, fire!
:45:58
Nome. Stop.
Kan ikke sende mere medicin. Stop.