:27:03
Held og lykke, knægt.
:27:05
Balto? Er du skør?
:27:07
Steele indhenter dig
og laver dig om til tørfoder!
:27:10
Lad gadekrydset løbe. Det bliver
sjovt at give ham en vasker.
:27:17
- Balto?
- Hvad laver han?
:27:24
Balto, kom så! Balto, af sted!
:27:34
Hallo! Det er snyd!
Hvor er dommeren? Er han blind?
:27:43
Løb, Balto, løb! Spring!
Ja! Sådan skal det være!
:27:48
Løb, Balto!
:27:53
Balto, hvor skal du hen?
:27:56
Det er den forkerte vej.
Balto, tilbage til løbet!
:28:07
Undskyld!
:28:09
Den der ler sidst, ler bedst, klovn!
:28:15
Tid! Hvad?!
:28:19
Har jeg oplært ham ordentligt?
Jeg kunne kysse den skøre skid.
:28:30
Nikki, Kaltag, Star, af sted.
Lad os spænde for.
:28:33
Et øjeblik, Steele.
Jeg var den hurtigste hund.
:28:38
Den hurtigste hvad?
:28:41
Tror du virkelig, en hundefører
ville sætte dig i sit spand?
:28:45
Den er helt gal med dig.
:28:48
Det er ligegyldigt, hvem der er i
spandet, så længe medicinen når frem.
:28:52
Hold op med at pudse glorien.
:28:54
Du har fuldstændig ret, Jenna.
:28:57
Jeg tænkte ikke på børnene.