:26:01
- Jamen så vil jeg lade være med det.
- Jeg er målløs.
:26:06
Hundeførere, gør jeres hunde klare!
:26:09
- Løbet begynder nu!
- Vent! Balto!
:26:12
Væddeløb er en tilskuersport.
Det kræver meget lidt forberedelse.
:26:19
Man tager nogle forfriskninger.
Kan du lide franske kartofler?
:26:26
Jeg kigger ikke på løbet ...
:26:27
SÆBESPÅNER
:26:28
.. jeg deltager.
:26:30
- Hvad sagde du?
- Hør her, jeg ønsker at hjælpe Rosy.
:26:33
- Jeg kan bringe medicinen tilbage.
- For det første ...
:26:37
De sætter dig ikke i et hundespand,
selvom du skulle vinde.
:26:42
Og det betyder heller ikke noget.
:26:44
Har du nogensinde tænkt på, om det er
din skyld, de andre gæs flyver sydpå?
:26:49
Gid du løb lige så hurtigt,
som du taler.
:26:52
- Parat til start!
- De starter nu.
:26:55
- Ønsk mig held og lykke.
- Held og lykke?
:26:57
Jeg ønsker dig ikke held og lykke!
Jeg ønsker, du kommer til fornuft!
:27:03
Held og lykke, knægt.
:27:05
Balto? Er du skør?
:27:07
Steele indhenter dig
og laver dig om til tørfoder!
:27:10
Lad gadekrydset løbe. Det bliver
sjovt at give ham en vasker.
:27:17
- Balto?
- Hvad laver han?
:27:24
Balto, kom så! Balto, af sted!
:27:34
Hallo! Det er snyd!
Hvor er dommeren? Er han blind?
:27:43
Løb, Balto, løb! Spring!
Ja! Sådan skal det være!
:27:48
Løb, Balto!
:27:53
Balto, hvor skal du hen?
:27:56
Det er den forkerte vej.
Balto, tilbage til løbet!