:28:07
Undskyld!
:28:09
Den der ler sidst, ler bedst, klovn!
:28:15
Tid! Hvad?!
:28:19
Har jeg oplært ham ordentligt?
Jeg kunne kysse den skøre skid.
:28:30
Nikki, Kaltag, Star, af sted.
Lad os spænde for.
:28:33
Et øjeblik, Steele.
Jeg var den hurtigste hund.
:28:38
Den hurtigste hvad?
:28:41
Tror du virkelig, en hundefører
ville sætte dig i sit spand?
:28:45
Den er helt gal med dig.
:28:48
Det er ligegyldigt, hvem der er i
spandet, så længe medicinen når frem.
:28:52
Hold op med at pudse glorien.
:28:54
Du har fuldstændig ret, Jenna.
:28:57
Jeg tænkte ikke på børnene.
:29:00
Det vigtigste er at nå frem
med medicinen, og det gør jeg.
:29:04
Og når jeg kommer tilbage,
krøller jeg dig sammen ...
:29:08
og lader kattene lege med dig.
:29:10
God hund, Steele.
:29:13
God hund! Lad os kigge
på vores vinder her.
:29:18
Lad os se på vores vinder.
:29:22
Vi kan ikke stole på den hund.
:29:24
- Han er halv ulv.
- Kan du se hans tænder?
:29:27
Han kunne angribe mig.
Nikki, Kaltag, Star! Af sted!
:29:39
- Balto, det gør mig ondt ...
- Det er bedst du ikke taler til mig.
:29:43
- Jeg kunne jo angribe dig.
- Balto, vent. Balto!
:29:51
Så længe der er håb for børnene,
vil den her lampe være tændt.
:29:54
- Det viser vej for hundene.
- Rolig, rolig.