Balto

:01:13

Het was hier ergens.
- We zijn hier al geweest.

:01:21

De bomen zijn zo groot gegroeid.

:01:26

Ik ben hier al zo lang niet geweest.

:01:36

Kom, Blaze. Wanneer
was je hier voor 't laatst, oma ?

:01:41

Heel lang geleden.
Toen jij nog niet geboren was.

:01:48

Blaze ziet een eekhoorntje.

:01:51

Even nadenken
welke kant we op moeten.

:01:55

Al die weggetjes.

:01:58

Voor je 't weet ben je verdwaald.
Kom, lieverd.

:02:01

We zijn in een uithoek.

:02:05

Nee, in New York.

:02:07

Word je niet moe van al dat lopen ?

:02:10

Onzin, we lopen pas een kwartiertje.

:02:15

Het is niet ver meer.

:02:17

Blaze wordt ook moe.
- Nu begrijp ik 't.

:02:23

Oma, wat zoeken we eigenlijk ?
- Een monument.

:02:28

Een monu-wat ?

:02:30

Een aandenken aan 'n mooi verhaal.
En aan 'n stadje, heel ver weg.

:02:37

Welk stadje, oma ?
- Nome in Alaska.

:02:43

'n Stadje bijna bovenin de wereld.

:02:49

Dat lag echt in een uithoek.

:02:54

In de koude winter van 1925
sneeuwde het erg hard.