:23:02
Gossie, Steele.
:23:05
je aanbod is wel verleidelijk.
:23:08
Nou en of.
:23:11
Maar ik eet m'n vlees
liever... gebraden.
:23:19
Wegwezen !
:23:23
Waar komt die herrie vandaan ?
:23:25
Hier, geloof ik.
- Ga mee, jenna.
:23:36
Balto zat aan je vlees.
:23:38
Goed dat Steele er is. Voor jou.
:23:42
Nu dat wilde beest
er aan heeft gezeten...
:23:46
Ga weg, dief.
We gaan naar huis, jenna.
:23:55
QUARANTAINE
:23:58
Anchorage. Stop. Dringend verzoek:
:24:03
Stuur medicijnen
tegen difterie. Stop.
:24:07
Nome in groot gevaar. Stop.
Help alstublieft. Stop.
:24:25
Nome, we lopen vast in het pakijs.
:24:29
Medicijnen per schip onmogelijk.
:24:33
We proberen 't per vliegtuig.
:24:42
Nome, noodweer op vliegveld.
We moeten wachten op beter weer.
:24:50
Het spijt ons zeer.
:24:52
Van de gouverneur in juneau.
:24:55
We sturen medicijnen per trein. Stop.
:24:59
Trein gaat tot Nenana.
Stuur snelste sledehonden...