:24:03
Stuur medicijnen
tegen difterie. Stop.
:24:07
Nome in groot gevaar. Stop.
Help alstublieft. Stop.
:24:25
Nome, we lopen vast in het pakijs.
:24:29
Medicijnen per schip onmogelijk.
:24:33
We proberen 't per vliegtuig.
:24:42
Nome, noodweer op vliegveld.
We moeten wachten op beter weer.
:24:50
Het spijt ons zeer.
:24:52
Van de gouverneur in juneau.
:24:55
We sturen medicijnen per trein. Stop.
:24:59
Trein gaat tot Nenana.
Stuur snelste sledehonden...
:25:04
voor verder vervoer naar Nome.
:25:08
We hopen en bidden
dat de trein het haalt.
:25:14
Om te zien wie de medicijnen
het snelst kunnen halen...
:25:19
komt er een race door
de hoofdstraat naar de rivier.
:25:26
Wat 'n kanjer.
Hij gaat de hele stad redden.
:25:30
Hij is super-tastisch.
:25:34
Hij doet 't niet in z'n eentje.
:25:37
Ze gaan met een hele ploeg.
:25:40
Steele is 'n held, hoor.
:25:43
Maar jij ziet 'm niet staan.
:25:45
Omdat jenna met Balto gaat.
:25:49
Ze was met Balto in de kelder
van het ziekenhuis.
:25:53
Ze kwamen er samen uit.
:25:57
jullie zijn gezien.