1:04:04
Ik bleef maar zwemmen.
1:04:07
Het was ijskoud. En toen...
1:04:12
zei ik tegen mezelf: Steele,
1:04:14
je moet door het ijs heen bijten.
1:04:17
Balto. Met het medicijn.
1:04:25
Stelle, je bent walg-schuwelijk.
1:04:37
Ik kan 't uitleggen, hoor.
1:04:41
jullie waren er namelijk niet bij.
1:04:43
jongens, wacht nou even. Alsjeblieft.
1:04:46
Alsjeblieft !
1:05:09
Voorzichtig, dat heeft veel
te verduren gehad.
1:05:12
Hoe gaat 't met 'm ?
- Hij redt het wel
1:05:32
Goed zo, Balto.
1:05:35
Wat 'n lieve hond.
1:05:37
Wat een kanjer.
1:05:40
je bent geen hond,
geen wolf, maar een held !
1:05:54
Kom, er is iemand
die jou graag wil zien.
1:05:58
Bedankt, bedankt !