1:03:18
Balto is terug !
1:03:38
De slee.
- Het is gelukt.
1:04:04
Ik bleef maar zwemmen.
1:04:07
Het was ijskoud. En toen...
1:04:12
zei ik tegen mezelf: Steele,
1:04:14
je moet door het ijs heen bijten.
1:04:17
Balto. Met het medicijn.
1:04:25
Stelle, je bent walg-schuwelijk.
1:04:37
Ik kan 't uitleggen, hoor.
1:04:41
jullie waren er namelijk niet bij.
1:04:43
jongens, wacht nou even. Alsjeblieft.
1:04:46
Alsjeblieft !