:43:08
Kom tot leven. Haal adem.
:43:11
Komt het goed met hem ?
:43:14
Niet slaan, oom Boris.
:43:18
Ik kreeg mensenvel, zo bang was ik.
:43:26
Ik weet dat je 't gekkenwerk vindt,
maar... ik ben blij dat je meeging.
:43:32
Hoezo, 'domme gans' ?
:43:36
Gaat 't ?
- Gaat 't ?
:43:38
ja. Ze zeiden dat we
via de bergen moeten.
:43:43
Via de bergpas is het korter.
:43:46
Dichtgesneeuwd. Het lukt ons wel.
:43:50
Zo te zien lukt jou alles.
:43:54
Ik zie ook iets.
Het ijs begint ervan te smelten.
:44:02
Beren, afschuwelijk !
:44:04
jullie moeten 's leren zwemmen.
Echt iets voor jullie.
:44:11
We lagen in 't water,
we maakten bewegingen...
:44:17
Muk, we waren aan 't zwemmen !
:44:24
Dom van me.
:44:25
Nee, je bent gewond.
- 't Gaat wel.
:44:32
't Gaat niet.
Ga maar verder zonder mij.
:44:37
Ik hou jullie alleen maar op.
De tijd dringt voor Rosy.
:44:43
Muk,
breng jenna hierop terug met Luk.
:44:47
En ga niet zwemmen onderweg.
:44:52
jij kunt op ze letten, Boris.
:44:54
jij gaat met ze mee.
:44:57
Ga je in je eentje ?
- Niet de eerste keer.