:44:02
Beren, afschuwelijk !
:44:04
jullie moeten 's leren zwemmen.
Echt iets voor jullie.
:44:11
We lagen in 't water,
we maakten bewegingen...
:44:17
Muk, we waren aan 't zwemmen !
:44:24
Dom van me.
:44:25
Nee, je bent gewond.
- 't Gaat wel.
:44:32
't Gaat niet.
Ga maar verder zonder mij.
:44:37
Ik hou jullie alleen maar op.
De tijd dringt voor Rosy.
:44:43
Muk,
breng jenna hierop terug met Luk.
:44:47
En ga niet zwemmen onderweg.
:44:52
jij kunt op ze letten, Boris.
:44:54
jij gaat met ze mee.
:44:57
Ga je in je eentje ?
- Niet de eerste keer.
:45:00
Hier...
- Ik weet niet of 't helpt.
:45:04
ja, hoor.
:45:11
Balto komt heus wel terug.
:45:14
Balto kan alles, toch ?
:45:17
Ik kom terug met het medicijn.
Dat beloof ik je.
:45:22
Breng 'r naar huis.
:45:24
Ik laat je hier niet graag achter.
:45:27
Wie moet er nu over de kou klagen ?
- Boris...
:45:33
Zij hebben je harder nodig dan ik.
:45:39
Nog een ding, Balto: Een hond
zou dit nooit in z'n eentje kunnen.
:45:46
Maar een wolf misschien wel.
:45:52
Vooruit, stelletje bontjassen.
Lopen. Hup twee-drie-vier.
:45:58
Nome, we kunnen geen medicijnen
meer brengen. Stop.