:53:01
Ik liep en ik liep...
:53:06
Maar het was te laat. Ze waren...
:53:11
En het medicijn ?
:53:13
Ik sleepte het medicijn ook mee,
:53:18
in m'n eentje...
:53:22
En opeens dook die halve wolf op.
Balto.
:53:26
Hij wilde het medicijn
zelf brengen.
:53:31
Hij wilde zo graag
een held zijn voor jou.
:53:36
Hij greep de kist vast.
:53:40
Maar die was te zwaar.
:53:42
En al dat ijs, die sneeuw, de wind...
:53:47
Hij zag die boomstronk niet. Hij
viel van de rots. Hij was kansloos.
:53:52
Het spijt me.
:53:57
Hij gaf me...
:54:01
M'n halsdoek.
:54:03
Hij vroeg me voor jou te zorgen.
:54:13
je liegt.
:54:16
Steele liegt. Balto leeft nog.
:54:20
Hij komt terug.
:54:24
Ze moet de klap verwerken.