:46:05
Het weer is te slecht. Stop.
:46:08
Verdwaalde sledeploeg
enige hoop. Stop.
:46:12
We zullen voor hen bidden.
Anchorage. Stop.
:47:01
Balto ?
- Hoe heb je ons gevonden ?
:47:04
Zijn er gewonden ?
- We zijn allemaal ongedeerd.
:47:08
Alleen onze menner ligt daar nog.
:47:13
Hij beweegt niet.
- Volg me.
:47:16
Ik weet de weg terug.
- We hebben jouw hulp niet nodig.
:47:20
Misschien toch wel.
:47:24
Hoe weet je de weg dan ?
- Ik heb merktekens gemaakt.
:47:31
Ik vind de weg zelf wel.
Ik ben hier de baas.
:47:35
Laat mij het medicijn
dan terugbrengen.
:47:42
Afblijven of ik
scheur je aan stukken.
:47:46
Wedden dat Steele 'm grijpt ?
- Goed.
:47:51
Steele, ik ga niet weg
zonder dat medicijn.
:47:56
Wie denk je wel dat je bent ?
- Dit wordt leuk.