:27:03
Succes, makker.
:27:05
Ben je gek ?
:27:07
Steele maakt brokken van je.
:27:11
Laat 'm.
Hij hapt alleen sneeuw achter ons.
:27:17
Balto ?
- Die is gek.
:27:24
Zet 'm op, Balto. Rennen !
:27:35
Dat mag niet !
Is de scheidsrechter soms blind ?
:27:43
Toe dan. Springen. Goed zo !
:27:49
Hup, Balto.
:27:54
Balto, waar ga je heen ?
:27:56
Balto, je loopt om.
Ga terug naar de andere honden.
:28:10
Wie hapt er nu sneeuw ?
:28:16
Geklokt. Asjemenou !
:28:20
Van mij geleerd.
Ik kan 'm wel zoenen.
:28:30
Nikki, Kaltag, Star, we vertrekken.
:28:33
Wacht eens.
Ik was de snelste hond, hoor.
:28:38
jij was de snelste wát ?
:28:42
Welke menner wil jou nou hebben ?
:28:45
je bent getikt.
:28:48
Het maakt niet uit wie er loopt
zolang het medicijn aankomt.
:28:52
Het gaat niet om jouw roem.
:28:55
je hebt gelijk.
:28:58
Ik was bijna de kinderen vergeten.