:21:02
Hunde rejser i årevis
for at komme hertil.
:21:05
Her? Det kan jeg ikke forstå.
:21:08
Det er fordi, du ser det
fra den negative side.
:21:12
- Kan du se? Det er indlandsisen.
- Balto, det er tomme flasker.
:21:18
Og de er knuste.
Det er der ikke noget positivt ved.
:21:21
Solen.
:21:24
Og mod nord ...
:21:30
Nordlys!
:21:36
Du har ret. Her er smukt.
:21:43
Ja. Smukt.
:21:53
- Godnat, Rosy.
- Jeg fryser.
:21:57
Her er et tæppe mere.
Put dig under dynen og sov lidt.
:22:08
Doktor, hvordan har hun det?
:22:10
Udmattet af at hoste.
Hendes feber stiger.
:22:15
Det ligner difteri.
Hun er det 18. tilfælde i denne uge.
:22:22
Og jeg har ikke mere medicin.
:22:28
Jenna, det gør mig ondt.
:22:31
Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
:22:33
- Jeg skulle ikke have taget dig med.
- Jeg er glad for, du tog mig med.
:22:42
Der mangler noget her.
Jenna, spis middag med mig.
:22:47
Du begynder fra den ene side,
og jeg begynder fra den anden.
:22:50
Når vi når midten, så ...
:22:53
- Hvad siger du til det?
- Stop så, Steele.
:22:55
Nej, Balto.