:22:08
Doktor, hvordan har hun det?
:22:10
Udmattet af at hoste.
Hendes feber stiger.
:22:15
Det ligner difteri.
Hun er det 18. tilfælde i denne uge.
:22:22
Og jeg har ikke mere medicin.
:22:28
Jenna, det gør mig ondt.
:22:31
Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
:22:33
- Jeg skulle ikke have taget dig med.
- Jeg er glad for, du tog mig med.
:22:42
Der mangler noget her.
Jenna, spis middag med mig.
:22:47
Du begynder fra den ene side,
og jeg begynder fra den anden.
:22:50
Når vi når midten, så ...
:22:53
- Hvad siger du til det?
- Stop så, Steele.
:22:55
Nej, Balto.
:23:01
Ih, Steele ...
:23:05
Jeg må indrømme,
at det lyder fristende.
:23:08
Det er det.
:23:11
Men nu til dags
foretrækker jeg ... kogt kød.
:23:19
Kom, lad os løbe!
:23:22
Hvad er det for en larm?
:23:24
- Det kommer vist herfra.
- Jenna, kom.
:23:36
Jeg tror, Balto har fundet dit kød.
:23:38
Godt, Steele var her.
God hund, du har fortjent disse.
:23:42
Jeg kan ikke længere sælge dem,
efter det vilddyr har gnasket i dem.
:23:46
Kan du så komme væk, din tyveknægt!
Kom, Jenna, lad os gå hjem.
:23:55
KARANTÆNE
:23:57
Anchorage. Stop.
Gentager, hastesag.