:23:01
Ih, Steele ...
:23:05
Jeg må indrømme,
at det lyder fristende.
:23:08
Det er det.
:23:11
Men nu til dags
foretrækker jeg ... kogt kød.
:23:19
Kom, lad os løbe!
:23:22
Hvad er det for en larm?
:23:24
- Det kommer vist herfra.
- Jenna, kom.
:23:36
Jeg tror, Balto har fundet dit kød.
:23:38
Godt, Steele var her.
God hund, du har fortjent disse.
:23:42
Jeg kan ikke længere sælge dem,
efter det vilddyr har gnasket i dem.
:23:46
Kan du så komme væk, din tyveknægt!
Kom, Jenna, lad os gå hjem.
:23:55
KARANTÆNE
:23:57
Anchorage. Stop.
Gentager, hastesag.
:24:02
Mere medicin mod difteri. Stop.
:24:06
Nome i alvorlig fare. Stop.
Hjælp os venligst. Stop.
:24:25
Nome, havet fryser til.
:24:28
Kan ikke sende medicinen med båd.
:24:32
Prøver med fly.
:24:42
Nome, storm ved lufthavnen.
Startforbud indtil stormen er ovre.
:24:49
Vi beklager meget.
:24:51
Fra Juneau, guvernørens kontor.
:24:54
Vi sender
medicinen med tog. Stop.
:24:59
Toget kører kun til Nenana.
Vælg det hurtigste hundespand