:24:02
Mere medicin mod difteri. Stop.
:24:06
Nome i alvorlig fare. Stop.
Hjælp os venligst. Stop.
:24:25
Nome, havet fryser til.
:24:28
Kan ikke sende medicinen med båd.
:24:32
Prøver med fly.
:24:42
Nome, storm ved lufthavnen.
Startforbud indtil stormen er ovre.
:24:49
Vi beklager meget.
:24:51
Fra Juneau, guvernørens kontor.
:24:54
Vi sender
medicinen med tog. Stop.
:24:59
Toget kører kun til Nenana.
Vælg det hurtigste hundespand
:25:04
til at bringe medicinen
fra Nenana til Nome. Stop.
:25:08
Om Gud vil,
kommer toget frem. Stop.
:25:14
For at vælge det hurtigste
hundespand til at hente medicinen
:25:19
går løbet fra ...
:25:25
Prøv at se ham.
Han skal nok redde hele byen.
:25:30
Han er kanongod!
:25:33
Han kan ikke klare
det alene, Dixie.
:25:36
De løber om at blive
udvalgt til hundespandet.
:25:39
Hvad er der galt med dig, Jenna?
Steele er en rigtig helt.
:25:43
Men du er måske ligeglad?
:25:45
Det er fordi,
Jenna løber sammen med Balto.
:25:49
Hun var i fyrkælderen
forleden nat sammen med Balto.
:25:53
De gik ind sammen,
og de kom ud sammen.
:25:56
Jeg har hørt det
fra en meget pålidelig kilde.
:25:59
Og prøv ikke at benægte det.