1:04:04
Som I ved,
så svømmede og svømmede jeg.
1:04:07
Jeg var stivfrossen. Og så ...
1:04:11
Til sidst sagde jeg til mig selv,
1:04:14
at jeg måtte gnave mig
igennem til overfladen.
1:04:17
- Så jeg ... Hvad?
- Det er Balto. Med medicinen!
1:04:25
Steele,
du er totalt foragtelig!
1:04:37
- Jeg kan forklare det.
- Den er god med dig.
1:04:41
I var der ikke, så ...
1:04:42
Vent et øjeblik, venner.
Bare et øjeblik. Gider I ikke nok?
1:04:46
Skrid!
1:05:08
Rolig nu. Pas på.
Den har haft en hård tur.
1:05:12
- Hvordan har han det?
- Han skal nok få det fint.
1:05:32
God hund, Balto.
1:05:34
Søde, søde Balto.
1:05:37
God hund!
1:05:40
Ikke hund! Ikke ulv! Du er en helt!
1:05:54
Kom her.
Der er en, der gerne vil træffe dig.
1:05:57
Tak skal du have! Tak!