:49:01
(Laughing)
:49:05
Ah! Look!
:49:10
Huh?
:49:21
Aaah!
:49:42
(Musher groaning) Oh, good boy.
:49:45
Ahh.
:50:00
(Panting)
:50:03
(Groaning)
:50:05
Mush!
:50:10
Go ahead, wolf-dog!
You'll never get home!
:50:14
I'll make sure of that.
:50:19
I'll show 'em.
:50:21
Why not this way?
How about over here?
:50:25
Oops! Wrong way! (Sinister chuckling)
:50:30
Oh, no.
:50:36
Which way, Balto, which way?
:50:38
- Which way?
- Uh, this way.
:50:54
Huh?
:50:58
- Why are you taking us in circles?
- I'm not!