Balto

:02:01

Babica,
mi smo sredi dežele "nikogarni!!

:02:04

Mi smo v centru
New York Citya!

:02:07

Utrudil se boš od dolge hoje.

:02:10

Neumnosti.
Ni minilo veè od èetrt ure.

:02:15

Ni daleè odtod.

:02:16

- Blaise se je utrudil.
- Vidim!

:02:23

- Kaj sploh išèemo?
- Spomenik.

:02:28

Spo... - kaj?

:02:30

Spomin na èudovito zgodbo
in mesto daleè odtod.

:02:37

- Katero je to mesto, babica?
- Nom, na Aljaski.

:02:43

Malo mesto skoraj na vrhu sveta.

:02:48

To je bilo res
sredi dežele "nikogarni", srèek.

:02:54

Hladne zime leta 1925, vel je sneg.

:03:02

V tem èasu je bil najhitrejši in
najvarnejši naèin gibanja...

:03:07

..pasja vprega, ki je vlekla sani.

:03:10

Vsako leto so se prirejale tekme
in izbirala najboljša vprega.

:03:17

Toda konkurenca je bila strašna.

:03:24

Naprej!

:03:32

Hitreje, fant.

:03:57

Steele! Stoj! Stoj!