:20:00
- Rosy je notri.
- V bolnici? Zakaj?
:20:05
Vroèino ima
in strano kalja.
:20:11
Kaj je z njo, Balto?
:20:13
Nisem preprièan, da vem
kako bomo izvedeli. Pridi.
:20:20
Imam kljuèe od mesta.
:20:28
Za tabo.
:20:34
Velike ape smo nasledili.
Vsaj po eni strani.
:20:43
- Ne oddaljuj se.
- Brez skrbi.
:20:51
Tu je tako mraèno.
Ne da bi me bilo strah...
:20:57
Mraèno? ali se?
To je najlepe mesto na svetu.
:21:02
Psi leta dolgo potujejo,
samo da pridejo do sem.
:21:05
Tam? Ne vidim zakaj.
:21:08
To je zato, ker gleda
v polprazno luknjo.
:21:12
- Vidi? To so polarni ledeniki.
- Balto, to so zlomljene steklenice.
:21:18
In niso polprazne,
marveè popolnoma prazne.
:21:21
Sonce.
:21:24
Toda na severu...
:21:30
Polarna svetloba!
:21:36
Prav ima, Balto. Èudovito je.
:21:43
Da. Èudovito.
:21:53
- Lahko noè, Rosy.
- Tako me zebe.
:21:57
Na e eno odejo.
Zagrej se in odpoèij.